È l'ultima volta che vedrete un cattivo così, lasciate che ve lo dica.
Ovo je poslednji put da æete videti ovako lošeg tipa.
E' meglio un padre morto di un cattivo padre.
Боље мртав отац, него лош отац.
Getti sempre un cattivo riflesso su di me.
Nikada ne ostavljaš dobar dojam na mene.
Avere una pistola sotto il cuscino, non sapere quando apparirà un cattivo...
Da držiš pištolj pod jastukom. Nikad ne znaš kad æe da iskoèi neki ludak!
La bella donna alla destra di O-Ren, vestita come un cattivo di Star Trek, e' l'avvocato di O-Ren, sua migliore amica e luogotenente, la franco-giapponese Sofie Fatale.
Lepa devojka sa O-Renine desne strane, koja je obuèena kao negativac u Zvezdanim Stazama, je O-Renin advokat, najbolji prijatelj i druga po rangu, polu-francuskinja, polu-japanka, Sofi Fatal.
Battere un cattivo senza talento sarà stato un gioco da ragazzi per i tre ingegnosi orfani, ma i Baudelaire gustarono comunque la vittoria sulla via della loro nuova casa.
Pobediti netalentovanijeg nitkova možda se ne èini teškim za troje domišljate siroèadi. No hitajuæi novome domu, deca su uživala u pobedi.
Non c'è un buon o un cattivo motivo per vivere o morire.
Nema dobrog niti lošeg razloga za živjeti ili umrijeti.
Un cattivo uccide un poliziotto e non gli succede niente?
Taj tip je ubio policajca, i ništa se neæe desiti?
Diciamo che ha ragione, che Greene è un "cattivo".
Recimo da ste u pravu. Recimo da je Grin zloèinac.
Miller le ha detto che stava proteggendo lo Zephyr da delle persone che volevano farne un cattivo uso.
Miler vam je rekao da želi da zaštiti zephyr od ljudi koji žele da ga zloupotrebe.
Incolpi me perche' sei il responsabile della societa' e hai fatto un cattivo affare con la tua stessa societa'?
Okriviæeš mene jer si bio poslovna strana firme i pogrešio si u pregovorima s vlastitom firmom?
Oppure è stato un cattivo di quelli di successo?
Ili je to uradio zloèinac koji je zaista uspešan?
Questo fa di me un cattivo Babbo Natale?
Да ли сам због тога лош Деда Мраз?
"Sono un cattivo felino russo che non va d'accordo con nessuno."
Ruska maèka... bacam noževe ni na koga.
Alla fine della giornata diventera' un cattivo soggetto.
До краја дана, он ће дефинитивно да буде једна лоша мачкица.
Io resto un Cattivo e mi serve il tuo aiuto.
No loš sam i trebam tvoju pomoæ.
A me pare che abbia proprio ricevuto un cattivo indicatore.
Èini mi se da mu je samo pokazivaè pokvaren.
Per questo sono vuoti, pieni di bugie... e lasciano un cattivo sapore in bocca.
Зато су шупљи, пуни лажи, и остављају лош укус у устима.
Pensi di essere un cattivo, eh?
Misliš da si veliki zli deèko?
Per sentire da Mirdin e da te, fino alla fine dei miei giorni, quanto io sia un cattivo medico e un codardo?
Pa da mi ti i Mirdin zagorèate život potseæajuæi me da sam loš doktor i da sam kukavica?
I dirigibili sono un cattivo investimento?
Misliš da su cepelini loša investicija?
Alla fine, il mio regno e' stato riunito non da un eroe o da un cattivo, come la leggenda sembrava presagire, ma da una creatura che era sia eroina che cattiva.
I na kraju, kraljevstva nije ujedinio ni junak niti zlikovac, kao što je predvidela legenda, veæ stvorenje koje je bilo i heroj i zlikovac.
A proposito, ti starai chiedendo perche' sei seduta qui con un cattivo panino al formaggio e con un ragazzo che indossa una maglietta di Rik Smits.
Kad smo kod toga, verovatno se pitaš zašto sediš ovde, jedeš loš sendviè sa sirom i sokom od pomorandže sa tipom koji nosi dres Rik Smitsa.
Ho fatto pratica, non sono un cattivo tiratore.
Vežbao sam da pucam i nisam loš.
L'avevo detto che era un cattivo affare.
Rekao sam da je to loš posao.
Credo realmente che da qualche parte la' fuori, ci sia un cattivo che potenzialmente puo' servire la mia grandezza.
Ubeena sam da tamo negde postoji zlikovac sa potencijalom da slui najveima.
Corin non era un cattivo ragazzo, all'inizio.
Korin nije u poèetku bio loš, ipak.
A un certo punto ti chiedi se non sia un cattivo genitore.
Èovek se u jednom trenutku zapita da li je on samo loš roditelj.
Ha un cattivo rotore, devi sostituirlo.
Imaš loš rotor, trebaš ga zameniti.
e il fax diceva: ci dovrebbero essere canzoni, ci dovrebbe essere una canzone del tipo "Io vorrei", ci dovrebbe essere una canzone su un villaggio felice, ci dovrebbe essere una storia d'amore e ci dovrebbe essere un cattivo.
а у њему је писало: "требало би да буде песама, да буде "Желим" песма, песма о срећном селу, љубавна прича и требало би да постоји зликовац.
E voglio che sia assolutamente chiaro che lui è davvero un cattivo esempio di inclinazione all'ottimismo perché lui è veramente straordinariamente dotato.
Da vam bude potpuno jasno, on je zaista loš primer ove pristrasnosti optimizma, jer je u stvari jedinstveno talentovan.
L'uomo si era tagliato il dito, di lavoro trattava pollame, e poi aveva iniziato a emanare un cattivo odore.
Čovek je posekao prst, radio je na tranžiranju pilića, i počeo je jako da smrdi.
A lungo andare, ha un cattivo riscontro, perciò i ricercatori stanno lavorando per trovare alternative per controllare questi acari.
Na duge staze, to su loše vesti, tako da istraživači rade na pronalaženju alternativnih rešenja kako bi se kontrolisale ove grinje.
non credo sia stato un cattivo affare.
Mislim da to i nije toliko loše.
State confrontando il costo dello spettacolo adesso - 40 dollari - con il costo che aveva prima - 20 dollari - e vi dite che è un cattivo affare.
Сада поредите цену представе - 40 долара - са ценом коју је имала пре - 20 долара - и закључујете да је то лош пазар.
La ragione per la quale sono giunti a dire che Kyoto -- o fare qualcosa di più che Kyoto -- è un cattivo affare è semplicemente perché è molto inefficiente.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
E questo è perché diventa un cattivo progetto.
Због тога, у ствари, настаје лош пројекат.
Poi Dio mandò un cattivo spirito fra Abimèlech e i signori di Sichem e i signori di Sichem si ribellarono ad Abimèlech
Ali Bog pusti zlu volju medju Avimeleha i medju Sihemljane; i Sihemljani izneveriše Avimeleha.
Allora i servi di Saul gli dissero: «Vedi, un cattivo spirito sovrumano ti turba
I rekoše Saulu sluge njegove: Gle, sada te uznemiruje zli duh Božiji.
Un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
Glasnik bezbožan pada u zlo, a veran je poslanik lek.
Se ne vanno in fumo queste ricchezze per un cattivo affare e il figlio che gli è nato non ha nulla nelle mani
Ima ljuto zlo koje videh pod suncem: bogatstvo koje se čuva na zlo onome čije je.
1.1560509204865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je poslednji put da æete videti ovako lošeg tipa. 